copipe

“東京駅で降りて八重洲口へ出たとき何気なく私は言った。 「ヤエスとは実はオランダ人の名前です」　相手が奇妙な顔をしているので私はつづけた。 「正確にはヤン・ヨーステンですが、日本人には発音しにくかったらしくそれがヤンヨースになり、さらにヤエスと転訛したのでしょう。”

- 日本人とは何か。（下巻）神話の世界から近代まで、その行動原理を探る (ＰＨＰ文庫) / 山本 七平 (via qsfrombooks)