copipe

gkojax-text:

“155 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2010/12/14(火) 17:36:31.99 ID:fZR6WNd/O 納豆と豆腐は誤訳で 元々納豆が豆腐で豆腐が納豆だったらしい 160 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2010/12/14(火) 17:38:39.87 ID:ujWJBeRt0 >>155 豆が腐ったから｢とうふ｣ 納めやすいような形だから｢なっとう｣ ただ、｢なっとう｣という響きが｢とうふ｣のねばねば感とマッチし いつしか｢とうふ｣が｢納豆｣に、｢なっとう｣が｢豆腐｣に逆転しましたとさ”

— カオスちゃんねる : 「食」からみる歴史おしえて (via gkojax)