copipe

“「社会人」とは「会社勤めの人」の意味で使われるけど、「社会」は会社勤めの人だけで社会はできているわけではない。自営業の人も主婦も老人も学生も子どもも、あらゆる人がみんな社会を構成する人々だ。何が「社会に出たら」だ。「入社したら」とちゃんと言え。会社が社会だと勘違いするなと思う。”

- ヤギの人＠ゐうさいさんのツイート (via mug-g)

そもそも、societyという英単語は社会とも会社とも訳せるところから混乱は始まっている気がする。

(via pdl2h)