“ハワイ語に「ヒアアー（hia.ʻā）」という語があり「眠れない」という意味。が、この語に否定語は含まれていない。だから「眠れない」は適切ではない。ただ夜に起きている状態。明日のことなんか考えなければ、夜起きていても全然問題ない。ちなみに「ヒヒオ（hihiʻo＝半覚半睡）」というという語も。”
- 安田登さんのツイート: “ハワイ語に「ヒアアー（hia.ʻā）」という語があり「眠れない」という意味。が、この語に否定語は含まれていない。だから「眠れない」は適切ではない。ただ夜に起きている状態。明日のことなんか考えなければ、夜起きていても全然問題ない。ちなみに「ヒヒオ（hihiʻo＝半覚半睡）」というと… https://t.co/AZfFADokwK” (via playwith)
