“征服の踊り アイデンティティーの喪失 メキシコのインディオの人々に「征服の踊り」という民族ダンスがある。 それは、スペイン人がマヤ文明やアステカ文明を壊滅し、先住民を奴隷化し、メキシコにおける征服者となったこと忘れないためインディオが踊るダンスである。 踊り手はスペイン人に似せた仮面をかぶり、左手に十字架、右手に剣をもって、聞く者の心をえぐるような、もの悲しいリズムにあわせて、十字架と剣を、「これを取るか？それともこれか？」、というようなしぐさで、交互に突き出しながら踊り歩く。 これを見物するインディオの人々の顔が悲しい。私はこれを見て、いつも涙を禁じ得ない。 このやり場のないような悲しみはどこからくるのだろうか？ それは、彼等を奴隷にし、彼等の文明のアイデンティティを捨てさせ、彼等を地獄に落とした、その張本人の西欧キリスト教文明が、彼等の救世主となったことである。そうわたしは思う。 西欧キリスト教文明が純粋な悪であったら、インディオにもまだ救いはあったであろう。しかし精神的経済的援助を、その西欧キリスト教文明の善意に頼らざるを得なくなったとき、彼等に救いの道は閉ざされてしまったのだ。 現在、中南米のカトリック教職者たちは、インディオたちに「人間一人一人のなかにこそ神聖なものがある」ことを理解させようと努力しているという。なぜかというと、征服の過去が、現在でもインディオたちをして、スペイン文明の後継者たちに対して深い劣等感と恐怖感を抱かせている、そういう事実が歴然としてあるからだ、と説明する。しかし、これらのカトリック教職者たちは、救おうとする彼等の誠意自体が、インディオの救いを妨げていることに気が付かないのである。 「征服の踊り」の深い悲しみは、自己の救いの根拠を自己の文明のなかに見い出すことができなかった者の悲しみである。わたしには、そう思えてならない。”—
征服の踊り
佐倉哲エッセイ集より。
http://www.j-world.com/usr/sakura/essay/indio_dance.html
(via awarenessxx)
土曜日
copipe
