copipe

petapeta:

“許可をとらないと違法になる申請があります。 申請は電話受け付けのみです。 その事務局に何度電話しても話し中です。 事務局のその電話機は、いつも受話器を上げてあるのです。 許可があるのか問われた時は、 「電話をしたが話し中で、許可が間に合わなかった」が正解。罪には問われません。 「電話が繋がらないので、まだ申請できていない」と回答すると、罰金をとられます。 実体験です。このての手続きがざらにあります。 あとルールを破る時、 「私はルール違反を見逃すことはできない。今から私は5分間よそ見をする。その間の責任は私にはない。」 英国でよく使われるフレーズですね。”

— イギリス人の痛烈なユーモアの具体例 | OKWave (via petapeta)