petapeta:
“１９８０年代から銃規制論議が高まりをみせましたが、銃所持の権利を擁護する有力ロビー団体、全米 ライフル協会（NRA, National Rifle Association）は常に規制に反対してきました。 同協会のスローガンは、 「銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ」“Guns don’t kill people, people kill people.”というものです。また、 「ガン・コントロールとは（銃所持を規制することでなく、銃をうまく操作して）標的に命中させるこ とだ」“Gun control means hitting what you aim at.”とも主張しています。この他に銃所持擁護派には次のような言い分があります。“I’ll give up my gun when you take it from my cold, dead hands.” 「私が死んで冷たくなった私の手から銃を奪われるまでは、私は銃を手放さない」“Firearms in the hands of law-abiding citizens makes communities safer, not less safe.” 「法を守っている市民が銃を持つのは地域社会を不安全にするのでなくより安全にする」“Why should the government be in the business of telling us how we can defendourselves.” 「なぜ政府がわれわれ市民の自衛手段についてとやかく言わなければならないのか」“In fact, an armed civilian might have stopped the carnage in Tuscon.” 「今回のアリゾナの事件でも、誰か別の人が銃を持っていたらあんな惨劇は防げたかもしれない」”
— 米国の銃問題（３） - Fujibeiの英語備忘録 - Yahoo!ブログ
