copipe

“

不明
頼むから(ffs)、この「賢い人はルービックキューブが得意」っていう
お約束(trope)を誰かとめてくれ！

不明

彼女は解けなかったけどな。(笑)
註：ffs/for f〇〇k’s sake　は「お願いだから」という意味。本来は
　　"for God’s sake/神のために"という表現であり、そのくらい
　　重く頼み込む表現(使い所が難しい)ですが、ffsは、このGod

　　を、"f〇〇k"に換えて「うんざり具合を強調した」モノです。
①：trope　は創作物における「定番ネタ」「お約束」のこと。
　　元々は、比喩、隠喩など「言葉を飾る手法」全般を指す語
　　でした。が、神学における聖書解釈などを筆頭に、比喩や

　　隠喩に潜むパターンを比較、構造的に読み解く文化人類学的
　　アプローチが学問として広く行われた結果、意味が広がり
　　「(物語の構造的)パターン」自体も指すようになりました。

”

- かいがいの : オーバーロードⅡ 1話 「絶望の幕開け」 海外の感想 (via hutaba)