“実は日本でよく自己啓発本に見る書類の作成方法で 「結論から書け」「シンプルに論点をまとめて」というのは 極めてアメリカ的な小論文指導です。 イギリスでは逆に、遠まわしで、マニアックな単語を使って １文をなるべく長く書いたほうが教養があると思われる。 なので、イギリス人にとってアメリカ人のシンプルな文章は 「こんちゃーす！俺、バカでーす！！！」という文章に見えてしまう。”— 「外資系」でくくる危うさ：アメリカの会社に行ったら、イギリスの英語も文化も通じなかった 外資系OLのぐだぐだ (via otsune)
