“感染者からの「飛沫と接触を避ける」のが目的であって、家にいることは手段の一つに過ぎない。ところが「ステイホーム」という言葉を作って広げると、「家にいなければならない」と認識されて、手段が目的と化す。 #ステイホーム”— 青野慶久/aono@cybozuさんはTwitterを使っています 「感染者からの「飛沫と接触を避ける」のが目的であって、家にいることは手段の一つに過ぎない。ところが「ステイホーム」という言葉を作って広げると、「家にいなければならない」と認識されて、手段が目的と化す。 #ステイホーム」 / Twitter (via do-nothing)
ほんとほんと。海外から言葉を輸入してカタカナ語にし、定義じゃなくて語義だけ一人歩きさせてるのは罪だと思う。
(via highlandvalley)