秀逸なコピペを収集して、ご紹介いたします。
yukiminagawa:
we-will-win: “LとRを間違えるなんて。Run Run Looは英国の表現で、「トイレに急げ」。 そこから名作「くそみそテクニック」の英訳タイトルとなったのは言うまでもない。” — 404 Blog Not Found:勝手に添削 - iKnow!は大変なタグを英訳していきました (via otsune)
we-will-win:
“LとRを間違えるなんて。Run Run Looは英国の表現で、「トイレに急げ」。 そこから名作「くそみそテクニック」の英訳タイトルとなったのは言うまでもない。” — 404 Blog Not Found:勝手に添削 - iKnow!は大変なタグを英訳していきました (via otsune)
“LとRを間違えるなんて。Run Run Looは英国の表現で、「トイレに急げ」。 そこから名作「くそみそテクニック」の英訳タイトルとなったのは言うまでもない。”
— 404 Blog Not Found:勝手に添削 - iKnow!は大変なタグを英訳していきました (via otsune)