“「おまえたちは何ニーズ？ チャイニーズ？ ジャパニーズ？ それともジャワニーズ？」･･･と言われた天心は、 「我々は日本の紳士だ、あんたこそ何キーか？ ヤンキーか？ ドンキーか？ モンキーか？」と流暢な英語で言い返した”—
- “What sort of nese are your people? Are you Chinese, or Japanese, or Javanese?”
- “We are Japanese gentlemen. But what kind of key are you? Are you a Yankee, or a donkey, or a monkey?”
2007-12-11
(via aki373)